第26章(3 / 3)
&esp;&esp;谢可颂没有听见展游的话,像一只住在悬崖边上的鸟,徒劳且无望地筑词筑句,复制黏贴翻译的手控制不住地颤抖。
&esp;&esp;“小谢?”展游注意到谢可颂的异样,转头朝他看了一眼,关掉麦克风问,“小谢,没问题吧?”
&esp;&esp;这是工作,如果自己不做还有谁会做呢。失控之火在身体里摧枯拉朽地烧,谢可颂背脊发烫,表情却毫无破绽,至少第一句话没让展游感到异常。
&esp;&esp;“let share y screen(让我共享我的屏幕)”
&esp;&esp;使用英语沟通,与读英语稿子和中夹英交流是不一样的,如果仅是后面两项,谢可颂能做得很好。
&esp;&esp;语言像一道天堑,横亘在谢可颂面前,阻挡住他优秀的逻辑和反应能力。
&esp;&esp;正因为英语不差所以才想拼尽全力说出完美的的语句,在意的越多表述就越磕磕巴巴,渐渐地,舌头和嘴巴黏成一团,谢可颂口中吐出的跟脑子里想的全部脱节。
&esp;&esp;语序倒错,时态混乱,把he说成she,终于在谢可颂把asciate(联系)口误说成assassate(暗杀)时,屏幕里的英国人皱了皱眉。